Birte Kaesler | Übersetzung und Lektorat | Englisch ᛫ Dänisch ᛫ Deutsch
Birte Kaesler (M. A.)
Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin für die Sprachen Englisch, Dänisch und Deutsch mit Spezialisierung auf die Fachübersetzung von Marketingtexten aus den Bereichen Tourismus, Kulinarik, Mode und Nachhaltigkeit sowie die beglaubigte Übersetzung von Urkunden
Vom Landgericht Hannover allgemein ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Dänisch
Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)
Marketingübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen Englisch – Dänisch – Deutsch
Lost in Translation? Mein Job und meine Leidenschaft ist es, genau das zu verhindern.
Ich übersetze Ihren Text aus dem Englischen oder Dänischen ins Deutsche und lese Ihren deutschen Text Korrektur. Spezialisiert habe ich mich auf Marketingübersetzungen, und hier besonders auf die Bereiche Tourismus, Kulinarik, Mode und Nachhaltigkeit. Meine zweite Spezialität sind beglaubigte Übersetzungen von Urkunden. Als vom Landgericht Hannover allgemein ermächtigte Übersetzerin darf ich beglaubigte Übersetzungen anfertigen, die deutschlandweit (und in vielen Fällen auch im Ausland) anerkannt werden.
Darf es etwas konkreter sein? Hier erfahren Sie im Detail, welche Leistungen ich anbiete: